Elke dag opnieuw is er eten, zoals appels, popcorn, brood en soep. In dit kartonboekje leren jonge kinderen (0-3 jaar)hoe dingen groeien en dat God voor al het eten en drinken zorgt. De teksten zijn op rijm. Achter de luikjes zit van alles verstopt en in de rijke illustraties valt veel te zien en te ontdekken.

Uitvoering
Full colour kartonboek in een mooie stevige uitvoering. In tegenstelling tot sommige andere luikjesboeken, zijn in dit boek de luikjes sterk. Ze kunnen tegen een stootje wat wel zo handig is bij gebruik door kleine kinderen. De illustraties van Daniela Sosa zijn prachtig en spreken tot de verbeelding. Qua illustraties is dit boekje ook voor oudere kinderen geschikt dan de aangegeven 0-3 jaar. Ik vind dit ook zeer geschikte illustraties voor gebruik op werkbladen of om er een kleurplaat van te maken.

Inhoud/taal
De vertaling vind ik heel eenvoudig en hier en daar wat gezocht, waarschijnlijk om de rijm te behouden.

Bijvoorbeeld:
Samen eten koken is gezellig en heel fijn. Altijd is er iets lekkers wanneer jullie klaar zijn.

Of:
De regen komt van God, en ook de zonneschijn… en zo kan het graag goed groeien; is dat even fijn.

Ik weet niet wat de dichterlijke vrijheid van de vertaler was, maar de tekst had van mij verrassender en origineler gemogen.

Eindoordeel
+ Prachtige uitvoering
+ Prachtige illustraties
– Vertaling had verrassender gemogen

NW

Koop dit boek bij de plaatselijke christelijke boekhandel of
Bestel online