Er bestaan heel veel verschillende dieren – grote en kleine, dikke en dunne en in allerlei kleuren. In dit kartonboekje leren jonge kinderen (0-3 jaar) een paar van deze dieren kennen en ontdekken ze wie al die dieren heeft gemaakt. De teksten zijn op rijm. Achter de luikjes zit van alles verstopt en in de rijke illustraties valt veel te zien en te ontdekken.

Uitvoering
Full colour kartonboek in een mooie stevige uitvoering. In tegenstelling tot sommige andere luikjesboeken, zijn in dit boek de luikjes sterk. Ze kunnen tegen een stootje wat wel zo handig is bij gebruik door kleine kinderen. De illustraties van Daniela Sosa zijn prachtig en spreken tot de verbeelding. Qua illustraties is dit boekje ook voor oudere kinderen geschikt dan de aangegeven 0-3 jaar. Ik vind dit ook zeer geschikte illustraties voor gebruik op werkbladen of om er een kleurplaat van te maken.

Inhoud/taal
De vertaling vind ik heel eenvoudig en hier en daar wat gezocht, waarschijnlijk om de rijm te behouden.

Bijvoorbeeld:
Wie maakte de zebra? En de giraf met zijn lange nek? En de hyena’s die lachen om de aap, want die doet soms een beetje gek.

Ik weet niet wat de dichterlijke vrijheid van de vertaler was, maar de tekst had van mij verrassender en origineler gemogen.

Eindoordeel
+ Prachtige uitvoering
+ Prachtige illustraties
– Vertaling had verrassender gemogen

NW

Koop dit boek in de plaatselijke christelijke boekhandel of
Bestel online