In het prentenboek Jozef en Maria gaan op reis kunnen beginnende lezers zélf het kerstverhaal lezen. De zinnen zijn kort en zonder hoofdletters en het leesniveau is AVI Start/M3.
wat is dat? wie huilt daar? Maria lacht, het kind is er! het rilt van de kou. sus, sus, zegt Maria huil maar niet, deze doeken houden je wel warm.
Ik heb dit prentenboek voorgelezen aan mijn bijna 5-jarige dochter die geboeid en aandachtig luisterde en meekeek. De korte, duidelijke zinnen maken het ook voor kleuters heel begrijpelijk.
Jozef en Maria gaan op reis naar de stad van David. Maria zit op de ezel. ze is snel moe. haar buik is dik. ze krijgt een kind.
Het kerstverhaal is bijbelgetrouw neergezet, aangevuld met wat details die kinderen aanspreken. Zoals een herder die een schaapje aait en Maria die ‘sus sus’ tegen haar huilende kindje zegt. Wat mij opvalt in het verhaal is dat de herders vrij uitgebreid voorbij komen, terwijl de wijzen achterwege zijn gelaten.
De illustrator Chantal Kees heeft een heel eigen stijl. De details en het kleurgebruik in de kleding zijn prachtig, evenals de gezichtsuitdrukkingen en dan met name de ogen. Minpuntje vind ik de dikke buik van Maria die meer op haar bovenbenen lijkt te groeien dan achter haar navel.
Een slordige fout vonden we in het overzicht op de laatste twee pagina’s. In het verhaal lees en zie je duidelijk dat herder Simon (met de blauwe jas) een schaapje aait, terwijl Simon achterin een bruine jas draagt. Uitvoering en kleurgebruik zien er verzorgd uit.
NW
Koop dit boek bij de plaatselijke boekhandel