Als Harm jarig is, mag hij trakteren in de klas. Samen met mama maakt hij een feestelijke traktatie van een mandarijntje met een spekje. Maar in de klas wil niemand een mandarijn. En dat komt door Jens, die hem altijd pest. Harm komt verdrietig thuis, maar gelukkig bedenkt papa een plan. Hij is groenteboer op de markt en Harm mag samen met zijn vriendjes Floor en Fleur mee naar de markt. En daar is genoeg te doen!

Vormgeving en illustraties
Het boek heeft een stevige, kleurrijke kaft. Op de omslagtekening staan de hoofdpersonen uit het boek afgebeeld, terwijl ze op de markt aan het uitdelen zijn. In het boek staat op vrijwel elke pagina een eenvoudige zwart-wittekening. De tekst is gedrukt in een duidelijke letter.

Taalgebruik
Het taalgebruik is eenvoudig en bedoeld voor kinderen die net hebben leren lezen. De uitgever heeft AVI-M3 toegekend. Elke zin begint op een nieuwe regel. Regelmatig zijn iets langere zinnen in stukjes geknipt en verdeeld over twee regels. Er wordt veelvuldig gebruik gemaakt van ouderwetse streepjes in langere woorden, zoals ver-jaar-dag en pan-nen-koe-ken.

Christelijke karakter
Het verhaal speelt zich af in een reformatorisch gezin. Thuis en op school worden Bijbelverhalen verteld, maar daarbij wordt ook benoemd dat je soms dingen verkeerd doet en mag bidden om vergeving.

Doelgroep
Dit eenvoudige verhaal sluit het meest aan bij kinderen uit de reformatorische traditie. Het is bedoeld voor kinderen vanaf 6 jaar, die nog in de fase van het leren lezen zitten.

Bijzonderheden
Bij het colofon staat vermeld dat deze uitgave geschreven is op AVI-M3, terwijl op de omslag AVI-E3 staat vermeld.

Leesbeleving en leesplezier
Dit eerste leesboekje is goed bruikbaar als oefenboekje voor kinderen uit groep 3.

DvdG