Vasyl en Irina kunnen niet langer veilig in Oekraïne blijven. Om de veiligheid op te zoeken, vluchten zij met hun moeder naar Nederland. Daar komen zij in het gezin van Marianne en Wouter de Weerd. Gelukkig worden zij vrienden. Toch is het soms erg lastig om goed met hen om te gaan. Zeker als lijkt dat Vasyl en Irina veel meer mogen. Het loopt uit op een flinke ruzie. Gelukkig wordt het bijgelegd en heeft Irina een leuke verjaardag in Nederland. Vooral om de grootste verrassing is zij erg dankbaar!

Vormgeving en illustraties
Op het omslag lijken Vasyl en Irina met hun vader naar hun zeer beschadigde huis te kijken. De blik in de ogen van Vasyl spreekt boekdelen. Het maakt dat de lezer wil weten wat er aan de hand is. Het is een aantrekkelijke en passende omslagillustratie. In het boek zijn geen illustraties opgenomen, maar deze worden niet gemist tijdens het lezen. De tekst is verdeeld in behapbare hoofdstukken van ongeveer 7 pagina’s. De verdeling in alinea’s binnen deze hoofdstukken maken het lezen wat makkelijker.

Taalgebruik
Het nette taalgebruik past bij de gebeurtenissen in het boek. De zinnen hebben een fijne leeslengte.

Christelijke karakter
Dit boek heeft een uitgesproken christelijk karakter. Er wordt veel gebeden en gedankt. De personages leven in afhankelijkheid van God. Het geloof heeft een natuurlijke plaats in het verhaal.

Doelgroep
Deze uitgave is bedoeld voor kinderen van 9 jaar en ouder.

Bijzonderheden
Eerder verscheen De vlucht van Vasyl en Irina. Dit boek is daar een vervolg op, maar kan ook zelfstandig gelezen worden.

Leesbeleving en leesplezier
Dit boek heeft een actueel thema en leent zich voor veel leesplezier. Tevens zitten er veel leerzame passages in, zoals het bespreken van verschillen in culturen en het omgaan daarmee.

RvL