Als het buiten stormt, stormt het bij zwarte Hein vanbinnen. En stormt het niet, dan is zijn hart toch duister. Dan drinkt hij en vloekt hij, en is hij een schrik voor zijn omgeving. Veel mensen zijn bang voor Hein en sommigen kunnen zijn bloed wel drinken. Zelf is hij bang dat de storm van binnen niet meer kan bedaren, maar dan heeft hij buiten God gerekend.

Vormgeving en illustraties
De storm is een hervertelling in prentenboekvorm van het klassieke verhaal van rasverteller Johan Frinsel. De kleurige tekeningen vullen hele pagina’s en geven lezers een levendig beeld bij het verhaal. Dat maakt het prentenboek aantrekkelijk. Tegelijkertijd bevat het boek – net als de overige delen in deze serie – grote lappen tekst. Daardoor zijn tekst en beeld regelmatig uit balans. Dat is jammer, al doet het geen afbreuk aan het verhaal zelf.

Taalgebruik
De storm vertelt het oorspronkelijke verhaal zonder noemenswaardige wijzigingen. Wie bekend is met Frinsel en zijn verhalen, kan de auteur daardoor als het ware zelf horen praten. Gevolg is wel dat het verhaal soms wat moeilijke uitdrukkingen bevat, zoals ‘schamele geval’. In de meeste gevallen worden de uitdrukkingen wel duidelijk uit het verband van het verhaal. Maar af en toe was een hertaling naar hedendaags taalgebruik een goede zet geweest.

Christelijke karakter
In het leven van Frinsel speelde zijn geloof een belangrijke rol. Dat bleek ook in zijn verhalen. De storm is een verhaal over strijd, duisternis en vergeving.

Doelgroep
Dit boek is geschikt voor kinderen vanaf ongeveer 11 jaar. Het verhaal wordt – in aangepaste  vorm – ook wel verteld voor jongere kinderen, maar wie het zelfstandig wil lezen moet daarvoor wel leesmeters hebben gemaakt.

Bijzonderheden
Deze uitgave is onderdeel van een serie waarin uitgeverij De Toren de klassieke verhalen van Johan Frinsel uitbrengt als prentenboek.

Leesbeleving en leesplezier
Dit verhaal boeit van het ruwe begin tot het zachte einde. De illustraties zijn soms hooguit ‘behang’, en andere keren heel ondersteunend. Ze maken het verhaal in elk geval laagdrempelig en toegankelijk voor een nieuwe doelgroep. En dat is een goede ontwikkeling, want Frinsels verhalen verdienen het om doorverteld te worden.

PB